Convertendo MKV em AVI com legenda embutida no Ubuntu

“Vídeo-dica” mostrando como converter um arquivo de vídeo MKV em AVI com legenda embutida no Ubuntu 12.10, usando o Arista Transcoder.

Eu uso esse método porque minha tv tem entrada USB mas não lê arquivos que não sejam AVI, portanto… divirtam-se!

O Arista você encontra na Central de Programas do Ubuntu. Basta instalar. Dicas e sugestões, usem os comentários! Até mais!

Arista – um ótimo conversor de vídeos

Arista

Você precisa de um conversor de AVI, MP4 e WMV (entre outros formatos) para seus dispositivos móveis, tipo iPad, PSP, You Tube e tablets variados?

Não se desespere, pois existe o ARISTA.

Com ele, você apenas seleciona o vídeo, escolhe o formato desejado dentre uma lista enorme de possibilidades e deixa que o o aplicativo faz o resto. Muito simples de se configurar e usar.

Instalando o Arista, via PPA:

Abra o terminal e digite:

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/arista
sudo apt-get update
sudo apt-get install arista

Depois, instale os seguintes pacotes que suportam os formatos:

sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse

E você ainda pode instalar uma extensão pro Nautilus:

sudo apt-get install nautilus-arista

Depois disso, ainda você pode baixar vários presets de formatos variados gratuitamente.

presets Arista

Muito bom!

fonte.