Segue abaixo um video-tutorial bem passo-a-passo de como instalar o Ubuntu num PC sem perder a instalação do Windows, o chamado dual-boot.
Consiste em ao instalar o Ubuntu, você dimensionar o espaço em disco (HD) para o novo sistema e ai ter um menu especificando qual sistema você quer usar, ao iniciar o boot. Muito simples.
Então preste atenção e vamos lá.