Depois de muita procura na internet sobre como acessar dispositos USB (pen drive, hd externo, etc) encontrei uma solução em http://blog.bedendo.eti.br/ubuntu-9-10-karmic-koala-da-instalacao-ao-virtualbox. Tomei a liberdade de atualizar os passos para o Ubuntu 10.04 e para o VirtualBox 3.2, lançada no dia 18.05.2010. Assim
os passos a seguir são:
1. Adicionar o repositório do VirtualBox:
– sudo gedit /etc/apt/sources.list
– deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free
– wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add –
2. Instalando o VirtualBox
– sudo apt-get update
– sudo apt-get install virtualbox-3.2
3. Depois de instalado, siga os passos para liberar o acesso ao USB:
– Vá no menu Sistema >> Administração >> Usuários e grupos
– Clique em Gerenciar grupos
– Selecione vboxusers, clique em propriedades
– Em membros do grupo, selecione o(s) nome(s) de usuário(s) que usam o VirtualBox
Agora na máquina virtual é só ir em Dispositivos >> Dispositivos USB e selecionar o seu “pen drive”.
Dica enviada por @bielperes